Obverse

Lettering:
100
DARLEHNSKASSENSCHEIN
EIN HUNDERT MARK
Kowno, den 4. April 1918
DARLEHNSKASSE OST
Die Einlösung der Darlehnskassenscheine der Darlehnskasse Ost in Reichsmark zum Nennwert ist vom Deutschen Reich gewährleistet.

Translation:
100
LOAN RECEIPT
ONE HUNDRED MARKS
Kaunas, 4th of April 1918
LOAN OFFICE EAST
The redemption of the loan receipt of the loan office east in Reichsmarks at face value is guaranteed by the German Empire.

Reverse

Lettering:
Wer Darlehnskassenscheine nachmacht oder verfälscht oder nachgemachte oder verfälscht sich verschafft und in Verkehr bringt, wird mit Zuchthaus bis zu acht Jahren bestraft.
Darlehnskassenschein
100

Skolinamosios kasos ženklas
Kas padirba melagingus skolinamosios kasos ženklus arba tikruosius perdirba, arba padirbtus ar perdirbtus ima ir juos į vartojimą skleidžia, bus baudžiamas katarga iki aštuonių metų.

Aisdewu kaẜes sihme
Kas aisdewu kaẜes sihmes pakaᶅtaiẜa waj wilto, waj ari pakaᶅtaiẜitas waj wiltotas ẜew eegahda un ziteem iidod, tas teek ẜodits ar ẜpaidudarbeem lihds aston̨i gadeem.

Translation:
Anyone who counterfeits or forges loan receipts, or procures counterfeit or forged loan receipts and puts them into circulation, shall be punished by penal labor for up to eight years.
LOAN RECEIPT
100

Comments

Three languages are used: German, Lithuanian, and Latvian. Latvian is written in old Latvian orthography, which was stopped being used in 20th century.

This banknote was issued during the First World War by the German army in order to be used in region controlled by Ober-Ost (currently Estonia, Latvia, Lithuania, and parts of Poland and Belarus)